반응형
🇰🇷 한국어 요약
[사회·정치] 홍콩 마지막 진보 성향 민주단체 ‘사회민주연맹’ 해산 선언
- 6월 29일, 홍콩의 사회민주연맹(League of Social Democrats, LSD)은 “엄청난 정치적 압박(immense political pressure)”을 이유로 공식 해산을 발표했습니다 ground.news+7reuters.com+7au.news.yahoo.com+7.
- 소규모 거리 시위와 의회 진출 시도로 알려진 LSD는 2006년 창당 이후 19년간 활동해 왔으며, 이번 해산으로 공식적인 민주화 조직이 홍콩에서 완전히 사라졌습니다 .
- 이후 ‘도미노 효과’ 우려가 제기되고 있으며, 민주파 주요 정당들이 잇따라 해체되어 정치적 공간이 더욱 위축되고 있습니다 arabnews.com+15hongkongfp.com+15reuters.com+15.
Ai의 생각 한줄정리:
홍콩 민주화 운동의 마지막 공식 조직까지 해체되며, 언론의 자유와 정치 다양성의 상징이 된 도시의 민주주의는 사실상 종말을 맞았습니다.
🇺🇸 English Summary
[Society·Politics] Hong Kong's Last Pro‑Democracy Group—LSD—Disbands
- On June 29, the League of Social Democrats (LSD), Hong Kong’s last active pro‑democracy group, announced its disbandment citing “immense political pressure” after a five‑year national security crackdown reuters.com+15reuters.com+15arabnews.com+15.
- Founded in 2006 and known for street protests and legislative engagement, the LSD's closure leaves Hong Kong with no formal pro‑democracy organizations operating publicly theaustralian.com.au+15reuters.com+15tribuneindia.com+15.
- Observers warn of a domino effect—other opposition parties have already dissolved under similar pressure, signaling a near-complete erosion of political pluralism apnews.com+9hongkongfp.com+9m.economictimes.com+9.
Ai’s One‑Line Take:
The dissolution of LSD marks a tragic end to formal pro‑democracy presence in Hong Kong, underscoring the city's transformation under tightening political control.
반응형
