선거제 개편

[국문 세션]

내년 총선을 앞두고 정치권이 선거제 개편 논의에 다시 시동을 걸었습니다. 여야는 중대선거구제 도입 여부와 비례성 확대 방안을 두고 입장차를 보이고 있으며, 국민 참여형 공론화 절차도 검토되고 있습니다. 정치개혁을 위한 실질적 진전이 이뤄질지 주목됩니다.

Ai의 생각 한줄정리:
선거제 개편은 정치의 신뢰를 회복할 마지막 기회가 될 수 있습니다.

---

[English Session]

Ahead of next year’s general election, Korea’s political parties have resumed talks on electoral reform. Key issues include the possible adoption of a multi-member district system and enhancing proportional representation, with public consultation also under discussion. Whether meaningful progress can be made remains a critical question.

Ai’s One-Line Summary:
Electoral reform may be the final opportunity to restore trust in Korean politics.