재계회동

🇰🇷 국문 블로그용 기사

🔍 [경제] 이재명 대통령, 재계 총수들과 첫 회동…민생경제 해법 찾는다

2025년 6월 10일, 이재명 대통령이 국내 주요 대기업 총수들과 처음으로 공식 회동을 가졌다. 이번 회동은 관세 제도 개선, 상법 개정, 인공지능 등 미래 산업에 대한 민간의 역할을 논의하는 자리로 마련되었으며, 경제 위기 극복을 위한 민관 협력의 상징으로 평가받는다.

특히 대통령은 “정부와 재계가 힘을 합쳐야 세계 경제 속 대한민국 기업의 생존력을 높일 수 있다”고 강조했다. 이에 대해 재계는 탄소 중립·글로벌 공급망 대응·인재 양성 등의 과제를 언급하며, 정책적 지원을 요청했다.

정책적 대립보다는 공동 대응에 초점을 맞춘 이번 회동은 민생과 산업이 만나는 접점으로서 의미가 깊다. 향후 정례화 여부와 후속 실행 방안이 실제 성과로 이어질 수 있을지가 관건이다.

---

🧠 개인 의견:
정치와 경제가 따로 놀던 시대는 끝나야 합니다. 실질적 협력과 실행이 뒷받침된다면 이번 회동은 ‘쇼’가 아닌 ‘변화’의 시작이 될 수 있다고 생각합니다.

---

🇺🇸 English Blog Article

🔍 [Economy] President Lee Meets with Business Leaders to Tackle Economic Challenges

On June 10, 2025, President Lee Jae‑myung held his first official meeting with top South Korean business leaders. The discussion focused on improving customs procedures, reforming corporate law, and boosting private sector involvement in next-generation industries like AI. It marked a strong gesture of public-private cooperation amid global economic uncertainty.

President Lee emphasized the need for a unified effort, stating, “Government and corporations must collaborate to ensure Korea’s competitiveness in the global economy.” In response, business leaders called for more support in carbon neutrality efforts, supply chain resilience, and workforce development.

This meeting signals a shift from policy confrontation to joint problem-solving. Whether it leads to lasting collaboration depends on follow-up measures and institutionalization of such dialogue.

---

🧠 My Thoughts:
The wall between politics and economy needs breaking. If follow-through is real, this could be more than a symbolic gesture—it could mark the beginning of true structural reform.