엔화 약세

📰 엔화 약세 지속…日 정부 개입 경고

(KOR / 블로그용 기사)

2025년 5월, 일본 엔화의 약세가 심화되며 외환시장에서 불안정성이 커지고 있습니다. 1달러당 157엔을 돌파하며 30년 만의 최저치를 기록한 가운데, 일본 재무성은 “투기성 움직임에 단호히 대응하겠다”며 구두 개입에 나섰습니다.

일본은행(BOJ)은 여전히 초저금리 정책을 유지하고 있는 반면, 미국 연방준비제도는 고금리를 지속하고 있어 금리 차에 따른 엔화 매도가 가속화되고 있습니다. 이에 따라 수입 물가 상승, 국민 실질소득 감소, 원자재 수입 부담 증가 등의 부작용이 현실화되고 있습니다.

일본 내에서는 정부의 개입 실효성에 대한 의문과 함께, 근본적인 통화정책 변화 없이는 장기적인 환율 방어가 어렵다는 지적이 이어지고 있습니다. 일부 전문가들은 실제 시장 개입이 이뤄질 경우, 단기적인 반등은 가능하나 구조적 약세 흐름을 뒤집기는 어렵다고 전망하고 있습니다.

생각:
일본의 엔화 약세는 단순한 환율 문제가 아니라 구조적 통화정책과 글로벌 흐름의 충돌에서 비롯된 현상입니다. 인위적 개입보다는 근본적 정책 전환이 필요해 보입니다. 엔화의 신뢰 회복은 단기 개입이 아닌 장기 전략으로만 가능할 것입니다.

---

📰 Yen Weakness Deepens; Japan Signals Intervention

(ENG / For blog use)

In May 2025, the Japanese yen continued its sharp depreciation, breaching 157 per U.S. dollar—its weakest point in decades. In response, Japan’s Ministry of Finance warned it would act decisively against “speculative moves,” hinting at possible intervention.

The yen's slide is largely driven by a stark interest rate gap: the Bank of Japan maintains ultra-loose monetary policy, while the U.S. Federal Reserve continues its high-rate stance. This has accelerated yen-selling across global markets, raising import costs and squeezing household purchasing power in Japan.

While verbal warnings have momentarily steadied markets, analysts question the effectiveness of any intervention without a fundamental policy shift. Some suggest that unless Japan revises its long-standing monetary easing stance, any recovery will likely be short-lived.

Reflection:
The yen’s decline is symptomatic of Japan’s broader economic strategy clashing with global monetary trends. Structural adjustments, not short-term fixes, are needed to restore confidence in the currency.