오늘의 쓸데없는 궁금증!

오늘의 쓸데없는 궁금증 주제:
왜 우리는 눈을 감고 있어도 밝음을 느낄 수 있을까?

---

🟡 한국어 버전

눈을 꼭 감고 있는데도, 햇빛 아래 서 있으면 눈꺼풀 안쪽이 이상하게 밝게 느껴질 때 있잖아요. 분명히 눈은 감았는데, 붉은빛이 퍼지거나 환한 느낌이 드는 게 신기하죠. 이건 눈꺼풀이 완전히 빛을 차단하지 못하기 때문이에요. 눈꺼풀은 얇은 피부층이라 강한 빛, 특히 태양빛은 그냥 통과해버리거든요.

그리고 또 하나, 우리 눈 속에는 광수용체라는 세포들이 있어서 빛의 유무를 감지해요. 이건 눈을 감아도 작동하는데, 덕분에 우리 뇌는 "아, 아직 낮이구나" 하고 인식할 수 있죠. 그래서 아침 햇살이 얼굴에 닿으면 괜히 잠에서 깨는 것도 이런 원리예요. 생각해보면, 이 기능 덕분에 생체 리듬도 조절되는 거니 꽤 유용한 쓸데없음일지도 모르겠어요.

---

🟢 English Version

You’ve probably noticed how, even with your eyes tightly shut, it still feels bright when you're standing in the sun. It’s kind of weird—your eyes are closed, yet there's that reddish glow or a sense of light. That’s because your eyelids don’t block light completely. They’re made of thin skin, and strong light, especially sunlight, can pass right through.

Inside your eyes, there are special cells called photoreceptors that detect light. These cells still work even when your eyes are closed, which lets your brain register that it’s daytime. That’s also why sunlight on your face in the morning can wake you up. Funny how something so small and seemingly pointless actually helps keep your internal clock ticking.