오늘의 쓸데없는 궁금증!

오늘의 쓸데없는 궁금증
"왜 우리는 거울 속 내 모습이 사진 속 내 모습보다 더 낯익게 느껴질까?"

---

🟦 한국어 버전

거울 속 내 얼굴은 왠지 괜찮아 보이는데, 사진만 찍으면 왜 이렇게 어색할까요? 사실 그 이유는 꽤 단순해요. 우리는 평소에 거울을 통해 '좌우가 반전된 나'만 계속 봐왔기 때문에, 그 모습이 뇌에 더 익숙하게 저장돼 있어요. 반면 사진은 실제 다른 사람이 보는 방향 그대로 담기기 때문에, 뭔가 낯설고 어색하게 느껴지죠.

게다가 거울 앞에서는 본능적으로 얼굴 각도나 표정을 조절하게 되잖아요. 반면 사진은 대부분 예상치 못한 각도에서 찍히거나, 준비되지 않은 순간을 포착하니까 더 이상해 보일 수밖에 없어요. 결국 우리는 '익숙함'을 '진짜 나'로 착각하는 건지도 몰라요. 거울 속 나도, 사진 속 나도 사실은 같은 사람인데 말이에요.

---

🟦 English Version

Why do we often feel like we look fine in the mirror but weird in photos? It’s actually pretty simple. We’re used to seeing our face flipped in the mirror every day, so that reversed image feels more familiar to our brain. But photos show us how others actually see us, and that unfamiliar perspective can feel strangely off.

Plus, when we look in the mirror, we naturally adjust our facial expressions or tilt our head just right. Photos, on the other hand, often catch us off guard from odd angles or in unexpected moments. So maybe it’s not that the photo looks bad—it’s just not the version of ourselves we’re used to seeing. Mirror you and photo you are the same person, after all.