영국 금리 동결

물론입니다. 아래는 2025년 6월 19일자 영국 금리 동결 관련 해외 주요 언론 보도를 기반으로 구성한 기사입니다. 국문/영문 두 세션으로 제공드립니다.

---

🇰🇷 국문 세션

[경제] 영국 중앙은행, 기준금리 4.25% 동결…경기 둔화 우려 속 신중 모드 유지

영국 중앙은행(BoE)은 6월 19일 기준금리를 4.25%로 동결한다고 발표했다. 이는 최근 노동시장 약세와 인플레이션 둔화 조짐, 그리고 소비 위축 등을 반영한 결정이다.

BoE는 “일시적 반등보다 지속적인 안정이 중요하다”며 성급한 금리 인하보다는 상황을 관망하겠다는 입장을 보였다. 또한 2분기 GDP 성장률이 0.1%에 그칠 것이라는 예측과 함께, 금리 인하에 대한 시장의 기대감도 다소 조정될 전망이다.

에너지 가격 안정세와 물가 상승률 둔화가 긍정적인 신호로 평가되지만, 실질소득 감소와 부동산 시장 위축이 여전히 경제 회복의 걸림돌로 남아 있다는 평가가 잇따르고 있다.

Ai의 생각 한줄정리: 급격한 변화보다 안정적 전환을 택한 영국, 중앙은행의 고심이 엿보입니다.

---

🇺🇸 English Session

[Economy] Bank of England Holds Rate at 4.25%, Signals Caution Amid Growth Concerns

On June 19, 2025, the Bank of England announced its decision to keep the benchmark interest rate steady at 4.25%. The move reflects ongoing worries over weak labor markets, sluggish consumer spending, and signs of slowing inflation.

The central bank emphasized a “steady path over sudden moves,” indicating it is not yet ready to cut rates despite mounting pressure. Analysts also highlighted that second-quarter GDP is expected to show only 0.1% growth, tempering market expectations for imminent rate cuts.

While falling energy prices and easing inflation offer a glimmer of hope, headwinds remain — especially shrinking real income and a cooling housing market, which continue to weigh on economic momentum.

Ai's One-line Insight: The Bank of England is choosing stability over speed as economic uncertainties linger.

---