가계부채

[국문 세션]

5월 가계부채가 전월 대비 다시 증가세로 전환되며 금융당국에 비상이 걸렸습니다. 주택담보대출과 신용대출 모두 증가했고, 특히 2030세대의 무리한 대출이 늘어난 점이 우려를 낳고 있습니다. 정부는 대출 총량 규제와 대출심사 강화 방안을 검토 중입니다.

Ai의 생각 한줄정리:
가계부채는 더 이상 개인의 문제가 아닌, 한국 경제의 뇌관입니다.

---

[English Session]

In May, Korea’s household debt rose again, prompting concern among financial regulators. Both mortgage and credit loans increased, with a noticeable rise in risky borrowing by younger generations. The government is reviewing tighter lending limits and stricter loan screening.

Ai’s One-Line Summary:
Household debt is no longer a personal issue—it's a ticking time bomb for the Korean economy.