세종이전

🇰🇷 국문 블로그용 기사:

🏛 “세종 이전, 개헌과 함께 이재명 정부 개혁의 중심축으로”

더불어민주당 복기왕 의원이 세종시 행정수도 완성과 개헌을 이재명 정부의 핵심 과제로 지목했습니다. 복 의원은 최근 언론 인터뷰를 통해 "세종 이전은 단순한 이전이 아니라 국가 균형발전과 행정효율성, 그리고 정치개혁을 아우르는 역사적 과제"라고 강조했습니다.

세종시는 2003년 행정중심복합도시로 계획된 이후, 여러 정부를 거치며 부처의 부분적 이전은 이뤄졌지만, 여전히 청와대·국회·대법원 등 주요 기관은 서울에 남아 있어 ‘불완전한 수도 분산’이라는 지적을 받아왔습니다. 이재명 대통령 취임 이후 ‘정치개혁’의 일환으로 행정수도 완성을 다시 국정 의제로 삼겠다는 흐름이 강해지고 있습니다.

여기에 개헌까지 함께 추진한다면 단순한 지역이전의 개념을 넘어, 권력구조 개편과 지방분권 확대라는 상징적·제도적 전환점이 될 수 있다는 평가도 나옵니다.

---

✍️ 블로거 생각

세종 이전이 단순한 부처 이전에 그치지 않고, 개헌과 맞물려 대한민국의 체질을 바꾸는 출발점이 될 수 있다는 점이 인상 깊습니다. 행정 수도를 둘러싼 논의가 정치적 이해관계를 넘어 국민 삶의 질까지 연결되길 바랍니다.

---

🇺🇸 English Blog Article:

🏛 “Sejong Relocation and Constitutional Reform: Core Agenda of Lee Jae-myung’s Government”

Democratic Party lawmaker Bok Gi-wang has highlighted the relocation of Korea’s administrative capital to Sejong City as a key reform priority of President Lee Jae-myung’s administration, alongside constitutional revision. In a recent interview, he stated that “the move is not just about relocation—it represents national balance, administrative efficiency, and deep political reform.”

Although Sejong was planned as a multifunctional administrative city in 2003, many central institutions—such as the Blue House, National Assembly, and Supreme Court—remain in Seoul. This has led to criticism that Korea operates under a fragmented capital structure. President Lee’s government is now re-elevating the issue to a core policy mission.

If coupled with constitutional reform, this relocation could mark a fundamental shift—not only spatially but also structurally—toward decentralized governance and a more balanced power structure.

---

✍️ Blogger’s Thoughts

The idea that Sejong relocation could symbolize a deeper transformation of Korea’s political system is compelling. I hope this agenda moves beyond political rhetoric and brings real structural change that improves citizens’ daily lives.