제임스웹 우주망원경

📰 [국문] 제임스웹 우주망원경, 초기 우주를 밝히다 — 80만 개 은하의 비밀 공개

2025년 6월, 천문학계는 또 한 번 놀라운 성과를 맞이했습니다.
국제 연구진은 제임스웹 우주망원경(JWST)을 통해 약 80만 개의 초기 은하를 관측해낸 우주 지도를 공개했습니다. 이는 허블망원경이 수십 년에 걸쳐 관측한 은하 수를 단번에 넘어선 규모로, 인류가 본 우주의 가장 먼 과거에 대한 새로운 창을 열었습니다.

이번 관측은 약 100억 년 전 우주의 모습으로, 별이 형성되기 시작한 초기 시기를 포착한 것입니다. 그만큼 우리는 이제 은하 진화의 기원을 더 깊이 이해할 수 있게 되었고, 이는 천문학적 이론뿐 아니라 우주론 전체에 중대한 영향을 미칠 것으로 기대됩니다.

이처럼 감동적인 결과를 접할 때마다, 인류가 ‘작은 행성’에서 얼마나 멀리까지 상상하고 도달할 수 있는지 다시 느낍니다.
제임스웹 망원경은 그저 기술이 아닌, 시간과 공간 너머를 탐험하는 우리의 눈이라는 생각이 듭니다.

---

📰 [English] James Webb Telescope Sheds Light on the Early Universe — 800,000 Galaxies Revealed

In June 2025, the world of astronomy witnessed a breakthrough.
An international team has unveiled a stunning cosmic map showing nearly 800,000 early galaxies observed by the James Webb Space Telescope (JWST). This surpasses the number of galaxies captured by the Hubble Telescope over decades, opening an unprecedented window into the distant past of our universe.

The map features galaxies from over 10 billion years ago, capturing the earliest stages of star formation. The findings provide deeper insight into galactic evolution and are expected to significantly influence both astronomy and cosmology.

This discovery reminds me of how far human curiosity and technology can reach beyond our small planet.
JWST is not just a machine—it is our eye into time, helping us glimpse the universe as it once was.