미 대선

📰 [국문] 2025 미국 대선, 본격 대결 구도 형성

2025년 6월, 미국 대선이 본격적인 레이스에 돌입했습니다. 조 바이든 대통령과 도널드 트럼프 전 대통령이 각각 민주당과 공화당의 사실상 후보로 굳혀지면서, 2020년에 이어 다시 한 번 맞대결이 성사된 것입니다. 현재 양측은 핵심 경합주를 중심으로 유세를 강화하며 본선 체제를 갖춰가고 있습니다.

이번 대선은 단순한 정권 교체 이상의 의미를 지니고 있습니다. 바이든 대통령은 민주주의 수호와 국제 협력의 지속을 강조하며 재선을 노리고 있으며, 트럼프 전 대통령은 ‘미국 우선주의’와 강경한 이민정책을 다시 내세우고 있습니다. 특히 경제, 안보, 에너지 정책에서 두 후보의 입장 차이가 극명하게 드러나고 있어 유권자들의 선택이 더욱 주목됩니다.

또한 인공지능(AI) 기술 확산, 글로벌 공급망 변화, 기후위기 등 신흥 이슈들도 이번 선거의 핵심 의제로 떠오르고 있으며, 이는 미국뿐 아니라 전 세계에도 영향을 미칠 전망입니다.

🧠 개인 의견:
이번 대선은 미국 국내뿐 아니라 국제 질서에도 중요한 분기점이 될 것입니다. 두 후보의 노선 차이가 뚜렷한 만큼, 결과에 따라 미국의 대외정책이 크게 달라질 수 있습니다. 특히 한반도 정세나 미중 관계에도 영향을 줄 수 있어 우리나라 역시 주목해야 할 선거입니다.

---

📰 [English] 2025 U.S. Presidential Race: Biden vs. Trump Round Two

As of June 2025, the United States presidential election has officially entered the main stage. Incumbent President Joe Biden and former President Donald Trump have emerged as the de facto candidates for the Democratic and Republican parties, respectively—setting the stage for a rematch of the 2020 race.

This election goes far beyond a simple change of leadership. Biden seeks reelection with a message centered on protecting democracy and strengthening global alliances, while Trump returns to his "America First" agenda, emphasizing tough immigration policies and nationalist economic reforms. Their stark policy differences are drawing sharp lines for voters, especially in areas such as energy, security, and economic strategy.

New global challenges—like AI proliferation, climate urgency, and supply chain shifts—are also shaping the race and are expected to influence not only America but global dynamics as well.

🧠 My Take:
The 2025 election could become a pivotal moment for the global order. Depending on the outcome, the U.S. may adopt a dramatically different foreign policy stance. For countries like South Korea, the implications for diplomacy, trade, and security are significant.