경제성장률 0.8%

🇰🇷 국문 블로그 글: KDI, 2025년 경제성장률 0.8% 전망 – 침체의 경고등 켜지다

한국개발연구원(KDI)이 2025년 한국 경제성장률을 0.8%로 하향 조정하며 국내 경제에 적신호가 켜졌습니다. 이는 2024년 성장률(1.4%)보다도 낮은 수준으로, 사실상 '성장 정체' 국면에 진입했음을 보여줍니다.

보고서에 따르면 건설 투자와 수출의 부진, 글로벌 통상 여건 악화가 성장 둔화의 주요 요인으로 지목됐으며, 민간소비 또한 1.1% 증가에 그칠 것으로 전망됐습니다. 반면 정부 지출은 확대될 것으로 예측되며, 일시적 경기 부양보다는 구조적 회복의 필요성이 강조됐습니다.

특히 KDI는 "기업들의 투자심리가 위축되고, 고금리 기조로 내수 회복이 지연될 수 있다"고 경고하며, 정책 전환의 시급성을 지적했습니다.

개인적인 생각:
이번 전망치는 단순한 수치가 아닌 경제 체력의 진단서라고 생각합니다. 미래 성장의 해답은 단기 부양책이 아닌, 기술혁신·내수 구조 개편·노동시장 유연성 같은 근본적 변화에 있다는 점을 다시 한 번 느낍니다.

---

🇺🇸 English Blog Post: KDI Forecasts Korea’s 2025 GDP Growth at 0.8% – Alarm Bells for the Economy

The Korea Development Institute (KDI) has revised South Korea’s 2025 GDP growth forecast downward to 0.8%, signaling a worrying stagnation. This figure is even lower than 2024’s 1.4%, underscoring the nation’s deepening economic slowdown.

The report cites sluggish construction investment, weakening exports, and deteriorating global trade conditions as key factors. Private consumption is expected to grow by just 1.1%, while government spending is projected to rise as a short-term countermeasure.

KDI also warned of deteriorating corporate investment sentiment and delayed domestic recovery under high interest rates, urging a shift toward structural policy reforms rather than temporary stimuli.

Personal Reflection:
This projection is more than a number—it’s a health check on our economy. It reinforces the urgent need for innovation, domestic restructuring, and flexible labor policy as the real solutions to long-term growth.