물가상승

🇰🇷 국문 블로그용 기사

제목: 5월 소비자물가 2.6% 상승…생활비 부담 계속된다

통계청이 발표한 2025년 5월 소비자물가지수에 따르면, 전년 동기 대비 2.6% 상승한 것으로 나타났습니다. 특히 채소류와 석유류 등 생활 밀접 품목의 가격 인상이 주요 요인으로 작용했습니다. 양파·상추 등 주요 채소는 기상 악화와 수급 불균형으로 큰 폭의 상승을 기록했고, 국제유가 상승 역시 국내 유류 가격에 영향을 미쳤습니다.

전문가들은 여름철 에너지 수요 증가와 함께 물가 압력이 이어질 가능성이 높다고 분석합니다. 한국은행의 기준금리 동결 기조가 유지되는 상황에서 서민 가계의 체감 물가 부담은 점점 커지고 있다는 지적입니다.

📝 생각 정리:
물가 상승률이 수치상으로는 안정적일 수 있지만, 실제 장보기에 드는 비용은 체감 차이가 큽니다. 서민 경제의 부담을 줄이기 위해선 공급망 안정과 정부의 선제적 대응이 절실합니다.

---

🌐 English Blog Article

Title: Korea’s May Consumer Prices Rise 2.6% – Inflation Persists in Daily Life

According to Statistics Korea, the nation’s consumer price index rose 2.6% in May compared to the same month last year. Price hikes in essential items like vegetables and petroleum products led the increase. Poor weather and supply chain issues pushed up vegetable prices, while rising global oil prices drove up fuel costs.

Experts warn that inflationary pressure could persist throughout the summer as energy demand rises. With the Bank of Korea maintaining its current interest rate, many households are feeling a growing burden from rising living costs.

📝 My Take:
Even modest inflation rates can feel overwhelming in everyday expenses. It’s time for more proactive policy moves to stabilize supply and ease the strain on household finances.