엔화 약세

🇰🇷 국문: 엔화 약세 심화…34년 만에 160엔 돌파

2025년 5월 22일 기준, 일본 엔화가 미국 달러당 160엔을 돌파하며 1990년 이후 최저치를 기록했습니다. 이는 일본은행(BOJ)의 초저금리 기조와 미국의 고금리 지속이 맞물리며 발생한 현상입니다. 시장에서는 일본 당국이 환율 방어에 나설 가능성을 언급하고 있으나, 현재까지는 개입 조짐이 뚜렷하지 않습니다.

엔화 약세는 수출기업에는 이익이지만, 일본 국민들의 수입물가 상승과 실질 구매력 감소로 이어져 소비 위축이 우려되고 있습니다. 관광객 유입 증가 등의 긍정적 효과도 있으나, 장기화될 경우 경제 전반에 불균형을 초래할 수 있습니다.

특히, 글로벌 금융시장에서 엔화는 ‘안전자산’으로 여겨져 왔지만, 최근의 흐름은 그 신뢰도를 흔들고 있다는 분석도 나옵니다. 한국을 비롯한 주변국 투자자들도 환율 변동성에 주의가 필요합니다.

🧭 생각 정리
엔화 약세는 단순한 통화 가치 문제가 아닌, 일본 경제 정책의 한계가 드러난 결과로 보입니다. 한국도 수출경쟁력과 수입물가 관리 사이에서 유사한 고민을 할 시점이 되었으며, 자국 통화 안정의 중요성이 커지고 있습니다.

---

🇺🇸 English: Japanese Yen Falls to 160 — Weakest in 34 Years

As of May 22, 2025, the Japanese yen weakened past 160 per U.S. dollar, hitting its lowest level since 1990. The plunge is primarily attributed to the Bank of Japan's continued ultra-low interest rate policy in contrast with the U.S. Federal Reserve’s sustained high rates.

While the yen’s depreciation benefits Japanese exporters, it also inflates import costs, shrinking household purchasing power and dampening domestic consumption. Some positive impacts, like increased inbound tourism, are noted, but prolonged weakness could destabilize the broader economy.

Traditionally viewed as a safe-haven currency, the yen’s recent volatility has challenged its credibility in the global financial system. Investors in neighboring countries, including South Korea, are advised to stay alert to ongoing currency risks.

🧭 My Perspective
The yen’s decline reflects deeper structural challenges within Japan’s economic strategy. It signals the importance for countries like South Korea to strike a balance between competitive exports and stable domestic pricing, underscoring the urgency of proactive monetary management.