미중 반도체 규제

🇰🇷 국문: 미중 반도체 규제 격화…기술 패권 다툼 본격화

미국이 중국에 대한 반도체 수출 규제를 또다시 강화했습니다. 바이든 행정부는 2025년 5월 중순, 인공지능(AI)과 첨단 반도체 제조 장비에 대한 대중국 수출을 추가적으로 제한한다고 발표했습니다. 특히 엔비디아(NVIDIA) 등 주요 반도체 기업의 AI 칩이 이번 제재 대상에 포함되면서, 기술 분야에서의 미중 충돌이 다시금 수면 위로 떠올랐습니다.

이번 조치는 미국 내 국가안보 우려와 중국의 군사·산업 기술 성장 억제 목적이 복합적으로 작용한 결과로 분석됩니다. 중국은 즉각 반발하며, 자국 내 반도체 자립 속도를 높이겠다는 의지를 밝혔습니다. 실제로 최근 중국 정부는 반도체 분야에 수십 조 원 규모의 자금을 투입해 국산화를 가속화하고 있는 상황입니다.

양국 간 반도체 전쟁은 단순한 수출입 문제가 아닌, 21세기 기술 주도권을 둘러싼 총성 없는 전쟁이라 할 수 있습니다. 글로벌 공급망 재편과 동맹국 간 협력이 더욱 중요해지는 시점에서, 이 충돌은 한국 등 중간 위치 국가에도 중대한 전략적 선택을 요구하게 될 것입니다.

🧭 생각 정리
미국과 중국의 반도체 갈등은 일시적 정책이 아니라 구조적 대결로 보입니다. 한국은 기술력과 산업 규모를 갖춘 만큼, 어느 편에 서느냐보다 자율성과 전략적 균형을 어떻게 유지하느냐가 더 중요해질 것입니다.

---

🇺🇸 English: U.S.-China Semiconductor Clash Deepens — A New Cold War in Technology

The Biden administration has once again tightened export controls on semiconductor technologies to China. As of mid-May 2025, new restrictions were placed on the export of AI chips and advanced semiconductor manufacturing equipment, directly impacting tech giants like NVIDIA.

This move stems from rising U.S. national security concerns and the desire to curtail China's rapid technological and military development. In response, China condemned the move and vowed to accelerate self-sufficiency in semiconductors, with massive state funding already in play.

The intensifying semiconductor battle is not merely about trade—it represents a broader strategic struggle for 21st-century tech dominance. As global supply chains shift, countries like South Korea will face tough choices in navigating alliances and industrial independence.

🧭 My Perspective
This tech rivalry isn't just a phase—it's the new norm. For South Korea and other mid-power nations, the challenge lies not in choosing sides, but in crafting a resilient and autonomous strategy amidst great power competition.