미국관세

🇰🇷 국문 블로그 글:

제목: “25% 미국 관세, 한국 수출의 경고등”

2025년 5월, 미국이 한국산 자동차 및 반도체 등에 대해 25%의 고율 관세를 전격 부과하면서 한국 수출업계에 비상이 걸렸습니다.
이번 조치는 보호무역주의 기조를 강화하려는 미국 정부의 의지가 반영된 것으로 보이며, 한국의 대미 수출은 5월 초 기준 전년 대비 14.6% 감소했습니다.

정부는 이에 대응해 바이오헬스, 반도체 산업을 중심으로 긴급지원 방안을 검토 중이며, 업계는 가격 경쟁력 확보와 수출 다변화 전략을 적극 모색하고 있습니다.
특히 국내 중견·중소기업은 비용 구조 개선과 함께 동남아, 유럽 등 제3국으로의 시장 확대를 추진하고 있습니다.

이러한 대외 변수는 수출의존도가 높은 한국경제에 있어 큰 위기이자 전환점이 될 수 있습니다.
장기적 관점에서 글로벌 공급망 재편과 내수 기반 강화가 병행되어야 할 시점입니다.

📝 생각
미국의 이번 관세 부과는 단순한 무역 장벽이 아니라, 경제 주도권을 두고 벌어지는 전략적 충돌로 보입니다.
우리는 가격만이 아닌 기술력과 브랜드 가치로 돌파구를 만들어야 할 때입니다.
이제는 수출 확대뿐 아니라 산업 구조 전반의 리질리언스 확보가 과제입니다.

---

🇺🇸 English Blog Post:

Title: “25% U.S. Tariffs: A Red Alert for Korean Exports”

In May 2025, the United States imposed a sudden 25% tariff on key South Korean exports such as automobiles and semiconductors, sending shockwaves through Korea's export-dependent industries.
This move appears to reinforce the U.S.'s protectionist stance, and South Korea's exports to the U.S. have dropped by 14.6% year-on-year as of early May.

The Korean government is currently preparing emergency support plans, especially for the biotech and semiconductor sectors.
Exporters are actively seeking to enhance price competitiveness while diversifying target markets across Southeast Asia and Europe.
Small and mid-sized businesses are particularly focused on streamlining costs and expanding their global footprint.

This event serves as both a crisis and a critical juncture for Korea’s economy.
It underscores the urgent need for reshaping global supply chains and strengthening domestic demand to build long-term resilience.

📝 Reflection
The tariff is not just a trade issue—it reflects a broader strategic struggle over economic leadership.
Korea must now focus on value creation beyond price, including technology and brand equity.
Strengthening industrial resilience will be key to overcoming external shocks in the future.