엔화 약세
🇰🇷 국문 블로그용 기사: 엔화 약세, 日정부 외환시장 개입 시사
156엔 돌파한 엔화, 일본 재무성 "직접 개입 가능성" 경고
2025년 5월 21일 기준, 미국 달러 대비 엔화 환율이 156엔을 넘어섰습니다. 이는 1990년대 이후 최저 수준으로, 일본 내수 회복과 물가 안정에 심각한 부담을 주고 있습니다.
이에 일본 재무성은 “투기적 움직임이 지속된다면 외환시장에 직접 개입할 수 있다”며 강력한 입장 표명을 했습니다. 일본은행(BOJ) 역시 기존의 초완화 정책에서 서서히 긴축 방향으로 선회할 가능성을 열어두었습니다.
엔화 약세는 일본의 수출기업에 단기적 이익이 될 수 있으나, 원자재 수입 의존도가 높은 산업에는 부담이 크며, 일본 내 실질 임금 하락과 소비 위축을 가속화시킬 수 있습니다. 특히 한국 등 이웃 국가들도 환율 변동성에 대한 경계심을 강화하는 모습입니다.
📝 나의 생각
일본의 엔화 약세는 단순한 통화 문제가 아닌, 정책 방향과 세계 경제의 흐름이 충돌하는 신호입니다. 외환시장 개입은 일시적인 효과에 그칠 수 있고, 결국은 금리 정책과 신뢰 회복이 핵심이 될 것입니다. 한국도 원화 강세·약세 사이에서 균형 잡힌 전략이 절실한 시점입니다.
🇺🇸 Blog Post in English: Yen Plunges Beyond 156 — Japan Hints at Currency Intervention
Japanese Yen Hits New Low, Ministry of Finance Signals Possible Action
As of May 21, 2025, the Japanese yen fell below 156 against the US dollar, hitting its lowest point in decades. This dramatic depreciation is causing mounting concern over inflation and domestic purchasing power in Japan.
In response, Japan's Ministry of Finance warned of potential direct intervention in the currency market, labeling current moves as “speculative.” The Bank of Japan, while still maintaining its ultra-loose monetary stance, is reportedly considering a shift toward tightening.
While a weak yen may benefit Japanese exporters in the short term, it severely impacts energy and food imports, squeezing households and lowering real wages. The ripple effect is also being felt across Asia, with neighboring countries like South Korea closely monitoring volatility.
📝 My Thoughts
The weakening yen is more than a monetary story—it reflects deeper issues in Japan’s economic management and investor confidence. Market intervention may calm short-term volatility, but only structural adjustments and trust restoration will ensure long-term stability. Korea, too, must tread carefully in this increasingly unstable FX environment.