방통위 하드디스크

🇰🇷 한국어 요약

[방통위 하드디스크 파쇄 논란]

• 방송통신위원회가 업무용 하드디스크 약 130대를 계약서·공문 없이 전화 의뢰로 파쇄하려다, 국회 과방위 현장 점검 중 중단된 사실이 확인됐습니다 shinmoongo.net+10news.kbs.co.kr+10imnews.imbc.com+10.
• 더불어민주당과 법조계는 “계약 절차 없이 현금 지급·서류 미비 등은 직무유기이자 증거 인멸 시도로 보인다”며, 이진숙 위원장에 대한 수사 및 공수처 고발을 촉구했습니다 goodmorningcc.com+6mediaus.co.kr+6mediatoday.co.kr+6.
• 이 위원장은 “절차상 잘못이 있었다”며 과장 전결 책임이라고 주장했지만, 여당은 “공공기록물 관리법 위반”이라며 강하게 비판했습니다 onews.tv+9news.kbs.co.kr+9goodmorningcc.com+9.

Ai의 생각 한줄정리:
“절차 미비로 시작된 하드디스크 파쇄가 곧 증거 인멸 시비로 비화—공공기관 투명성 확보가 시급합니다.”

---

🇺🇸 English Summary

[KCC Hard‑Drive Shredding Scandal]

• The Korea Communications Commission attempted to shred approximately 130 work hard drives without formal contracts or documentation, relying on verbal phone arrangements. The operation was halted during a National Assembly oversight inspection goodmorningcc.com+5news.kbs.co.kr+5imnews.imbc.com+5.
• The Democratic Party and legal experts decried the lack of formal procedure—such as cash payments and missing records—labeling it as potential dereliction of duty and evidence destruction, and urged investigation and referral to the Corruption Investigation Office mediatoday.co.kr+1news.kbs.co.kr+1.
• Chair Lee Jin‑sook admitted procedural mistakes, attributing responsibility to subordinates, but ruling party members argue this constituted a violation of public records management laws .

Ai’s one‑line takeaway:
“A shredding operation gone wrong has escalated into an evidence‑tampering scandal—public transparency reforms are more urgent than ever.”