오늘의 쓸데없는 궁금증!

오늘의 쓸데없이 궁금한 주제:
왜 배에서 꼬르륵 소리가 날까?

---

🇰🇷 한국어 버전

조용한 회의실이나 도서관에서 갑자기 꼬르륵! 하는 소리가 배에서 나면, 괜히 민망해져서 배를 한번 눌러보게 되죠. 근데 이 소리, 정말 '배고파서'만 나는 걸까요? 사실 이 꼬르륵 소리는 '위장관 운동'이라는 아주 자연스러운 과정에서 나오는 소리랍니다. 우리의 위와 장은 하루 종일 음식이 있든 없든 꾸준히 수축과 이완을 반복하며 소화 준비를 해요. 그 과정에서 공기와 소화액, 그리고 약간의 음식물 찌꺼기가 만나 꼬르륵~ 하는 소리를 만들어내는 거죠.

특히 공복일 땐 위가 빈 상태에서 수축이 더 활발해지다 보니, 그 소리가 더 크게 들려요. 배고파서 나는 소리인 건 맞지만, 정확히는 "이제 음식 좀 줘~"라기보단 "소화 시스템 가동 중~"에 가깝답니다. 너무 신경 쓰지 말고, 꼬르륵도 몸이 잘 돌아가고 있다는 신호로 받아들이면 어때요? 😌

---

🇺🇸 English Version

You’re sitting in a silent meeting or a library, and suddenly—gurgle gurgle—your stomach decides to speak up. Embarrassing, right? But why does this noise happen? Is it really just because you're hungry? The truth is, that rumbling sound is called "borborygmus," and it's a totally normal part of how your digestive system works. Your stomach and intestines are constantly contracting and relaxing, moving air, digestive juices, and leftover bits of food through the tract—even when you haven't eaten recently.

When your stomach is empty, those contractions become more noticeable and echo-y, which makes the sound louder. So yes, it often happens when you’re hungry, but it’s not really saying “feed me”—it’s more like “systems check in progress.” So next time your belly rumbles, just smile and know your body’s working just fine! 😊

---