Here are key global headlines from June 16, 2025, organized by category. Presented in both Korean and English so you can use them directly in your blog. 환율표도 마지막에 준비했습니다.
정치 · Politics
[정치] G7 정상회담, 러시아 복귀 발언 및 중동 결의문 불참 논란
G7 회의에서 트럼프 대통령은 “러시아를 G7에서 제외한 것은 실수였다”며 복귀를 시사하고, 이란·이스라엘 관련 공동 성명에는 서명하지 않을 것이라고 밝혔습니다 .
[Politics] G7 summit sees Trump suggest Russia return, skips Middle East statement
At the G7 in Alberta, Trump said excluding Russia was “a mistake” and declined to endorse a joint statement on the Iran–Israel conflict reuters.com+3reuters.com+3theguardian.com+3.
국제정세 · International Affairs
[국제] 이란‑이스라엘, 네번째 교전일·민간인 피해 증가
이란이 텔아비브 등지에 미사일·드론 공격을 감행하며 사상자 속출. 양측 공격이 점점 확대되며 EU 외교장관 긴급 회동 및 G7 중동 논의 촉발 .
[International Affairs] Israel‑Iran conflict enters 4th day with rising civilian toll
Iranian missiles and drones struck Tel Aviv, Haifa, and Jerusalem on June 16. Both sides continue heavy strikes amid mounting civilian casualties theguardian.com.
경제 · Economy
[경제] 중동 긴장 속 글로벌 주식 강세·유가 조정
FTSE 100과 다우지수 상승. 이란이 대화 제스처를 보이면서 유가는 3% 하락해 배럴당 $71.79 기록 theguardian.com.
[Economy] Stock markets rise and oil dips as Iran signals de-escalation
Markets rallied, FTSE 100 nearing record, while oil slid ~3% to $71.79/barrel on signs Iran may pursue talks theguardian.com+1theguardian.com+1.
생활·사회 · Society
[사회] 토고정부, RFI·프랑스24 방송 중단 조치
토고 당국이 지난 보도가 부정확하고 정부 이미지에 해를 끼친다며 RFI와 France 24 방송을 3개월 정지시켰습니다 reuters.com.
[Society] Togo suspends RFI and France 24 broadcasts for three months
Citing “lack of impartiality” and misleading coverage in protest reporting, Togo’s communications authority has banned both outlets for three months reuters.com.
IT/과학 · Tech/Science
[IT/과학] 美‑영 무역협정 세부 조율 가속화
트럼프 대통령이 곧 미국‑영국 간 수입 관세 인하 방안을 담은 무역협정 선언서에 서명할 예정이라고 밝혔습니다 reuters.com.
[Tech/Science] Trump to finalize US‑UK trade deal this week
Sources report Trump is set to sign a proclamation this week, cementing terms of the US‑UK trade agreement that includes tariff reductions reuters.com+10reuters.com+10en.wikipedia.org+10.
💱 환율 정보 (USD ↔ KRW)
| 날짜 | 환율 (₩/USD) |
|---|---|
| 2025‑06‑16 | 1,366.88 |
| 2025‑06‑15 | 1,167.53 |
| 2025‑06‑09 | 1,159.29 |
-
오늘(6월 16일) 기준: 1,366.88₩/USD reuters.com+7reuters.com+7federalreserve.gov+7wsj.com+13finance.yahoo.com+13reuters.com+13en.wikipedia.org
-
어제(6월 15일): 1,167.53₩/USD
-
7일 전(6월 9일): 1,159.29₩/USD
🇺🇸 English Version
Politics
[Politics] Trump at G7: Russia exclusion was a mistake; skips Middle East statement
At the Alberta summit, Trump said it was a mistake to keep Russia out of the G7 and refused to join a joint declaration on the Iran‑Israel conflict reuters.com+7reuters.com+7theguardian.com+7.
International Affairs
[International Affairs] Israel‑Iran conflict reaches 4th day with rising civilian casualties
On June 16, Iran launched missile and drone strikes on Tel Aviv, Haifa, and Jerusalem, escalating the conflict with increasing tolls on both sides en.wikipedia.org+2theguardian.com+2reuters.com+2.
Economy
[Economy] Global stocks rally, oil dips as Iran signals peace talks
FTSE 100 topped near record, and oil dropped 3% to $71.79/barrel following signs Iran may opt for diplomacy theguardian.com.
Society
[Society] Togo suspends RFI and France 24 for 3 months over impartiality concerns
Togo’s regulators shut down French media channels for allegedly biased reporting that harmed national institutions reuters.com.
Tech/Science
[Tech/Science] Trump poised to sign US‑UK tariff‑cut trade deal
According to sources, Trump will soon proclaim details of a US‑UK trade pact, likely including reduced tariffs on autos, steel, and beef reuters.com+4reuters.com+4theguardian.com+4.
💱 Exchange Rates (₩/USD)
| Date | Rate |
|---|---|
| Jun 16, 2025 | 1,366.88 |
| Jun 15, 2025 | 1,167.53 |
| Jun 9, 2025 | 1,159.29 |
-
June 16: 1,366.88 ₩/USD en.wikipedia.org+6finance.yahoo.com+6reuters.com+6federalreserve.gov+4en.wikipedia.org+4en.wikipedia.org+4
-
June 15: 1,167.53 ₩/USD
-
June 9: 1,159.29 ₩/USD
