경제성장률 상향

🇰🇷 국문 블로그 글: 해외 투자은행들, 한국 경제성장률 상향 조정…무슨 의미일까?

6월 8일, 해외 주요 투자은행(IB)들이 일제히 한국의 2025년 경제성장률 전망치를 상향 조정했다.
이유는 크게 두 가지. 하나는 정부의 2차 추가경정예산(추경) 기대감이고, 다른 하나는 미·중 갈등 완화에 따른 수출 환경 개선 가능성이다.

특히 모건스탠리, 골드만삭스 등 글로벌 IB들은 한국의 내수 회복세와 함께 반도체 등 수출 산업의 회복 징후를 긍정적으로 평가했다.
정부가 예고한 대규모 재정 투입이 실현된다면, 내수 진작과 투자 확대에도 가속이 붙을 것으로 전망된다.

이번 전망 상향은 단기적 반등보다 ‘정책 신뢰 회복’의 신호로 해석될 수 있다. 단, 실제 수치는 글로벌 변수와 정부의 집행력에 따라 요동칠 수 있어, 과도한 낙관은 경계할 필요가 있다.

📝 개인적 생각
경제는 기대감으로 움직이지만, 실적은 정책의 실행력에서 나온다고 생각합니다. 이번 IB들의 전망 상향이 반짝 기대에 그치지 않으려면, 정책 집행의 ‘속도와 방향’ 모두가 중요합니다. 숫자보다 중요한 건 신뢰입니다.

---

🇺🇸 English Blog Post: Global Investment Banks Raise South Korea’s Growth Outlook – Why It Matters

On June 8, several major global investment banks raised their 2025 growth forecasts for South Korea.
This revision was largely based on two factors: expectations for a second supplementary budget and improved export conditions amid easing U.S.–China tensions.

Institutions like Morgan Stanley and Goldman Sachs cited signs of recovery in exports, especially semiconductors, along with rebounding domestic demand.
If the government follows through on its planned fiscal stimulus, it could further accelerate consumption and private investment.

These upward revisions reflect more than optimism—they may signal a renewed confidence in Korea’s policy direction. Still, actual performance depends on global volatility and the government’s ability to deliver, so cautious optimism is warranted.

📝 My Thought
Markets move on expectations, but actual recovery comes from execution. Korea’s growth will depend not just on budgets or forecasts, but on how effectively those policies are delivered. Trust is the currency that counts most in the long run.