미중 무역협상

📰 [국문] 미중 무역협상, 런던에서 재개…갈등 해소의 실마리 될까?

2025년 6월, 미국과 중국이 오랜 무역 갈등 이후 처음으로 고위급 협상을 런던에서 재개하기로 합의했습니다.
양국은 수년 간 관세 인상, 기술 제재, 공급망 제한 등으로 글로벌 시장에 불안을 안겨왔으며, 이번 협상은 갈등 완화와 경제 정상화의 신호탄이 될 수 있다는 기대를 받고 있습니다.

미국은 중국의 보조금 정책과 기술이전 강요 관행을 주요 이슈로 제기했고, 중국은 미국의 반도체 제재 해제와 수출 규제 완화를 요구하고 있는 상황입니다.
이번 협상에서 구체적인 합의가 도출될 경우, 세계 경제의 불확실성이 크게 줄어들 것으로 전망되지만, 여전히 양국의 입장 차는 극명한 상태입니다.

양국이 전략적 경쟁보다는 협력을 선택할 수 있을지, 국제사회는 그 결과에 촉각을 곤두세우고 있습니다.

개인적으로 이번 협상이 단기적 타결보다는 장기적 신뢰 회복의 계기가 되기를 바랍니다.
경제는 곧 사람들의 삶과 연결되기에, 갈등보다 대화가 우선이라는 점을 양국 지도자들이 잊지 않기를 바랍니다.

---

📰 [English] US-China Trade Talks Resume in London — A Turning Point?

In June 2025, the United States and China have agreed to resume high-level trade talks in London, marking a significant development after years of escalating tensions.
The two global powers have clashed over tariffs, technology sanctions, and supply chain restrictions, unsettling global markets. The renewed dialogue brings hope for easing tensions and restoring economic cooperation.

The US has raised concerns over China’s state subsidies and forced technology transfers, while China is pressing for the lifting of semiconductor sanctions and export controls.
Although a concrete deal is uncertain, even partial progress could reduce global economic uncertainty and restore investor confidence.

All eyes are now on whether both countries can shift from strategic rivalry to pragmatic cooperation.

Personally, I hope this meeting becomes a first step toward long-term trust, not just a temporary fix.
In today’s global economy, collaboration matters more than confrontation, and leaders on both sides must act with that in mind.