📅 2025년 5월 31일 기준 주요 뉴스 요약 및 환율 변동 (국문/영문)
🇰🇷 국문 세션
📰 국내 주요 뉴스 요약
-
정치 | 여야, 국회 원구성 협상 교착 장기화
-
6월 임시국회 개원을 앞두고 여야가 법사위원장 배분을 두고 평행선을 달리고 있습니다. 법안 심사와 예산 통과에 차질이 예상되며 정치적 부담이 가중되고 있습니다.
-
-
경제 | 4월 산업생산, 석 달 만에 감소세 전환
-
통계청에 따르면 4월 전 산업 생산이 전월 대비 0.8% 감소했습니다. 제조업 부진과 내수 둔화가 주요 원인으로 분석됩니다.
-
-
사회 | 경찰, ‘강남 납치살인’ 추가 공범 1명 기소
-
조직적인 범행으로 밝혀진 강남 납치살인 사건과 관련해 경찰이 새로운 공범 1명을 추가 기소했습니다. 계획적이고 잔혹한 범죄에 국민적 공분이 커지고 있습니다.
-
-
생활/문화 | 국립현대미술관, AI 큐레이션 전시 개막
-
인공지능이 직접 작품을 선정한 ‘AI의 시선’ 전시가 서울관에서 개막했습니다. AI와 예술의 경계를 허무는 실험적 시도로 주목받고 있습니다.
-
-
IT/과학 | 네이버, 자체 AI 모델 ‘하이퍼클로바X’ 고도화 발표
-
네이버가 자사 생성형 AI ‘하이퍼클로바X’의 성능 고도화를 발표하며, 검색·쇼핑·번역 등 다양한 서비스에 통합될 예정입니다. 카카오·KT와의 경쟁도 본격화될 전망입니다.
-
💱 원/달러 환율 정보
| 구분 | 환율 (1USD) | 변동폭 | 변동 방향 |
|---|---|---|---|
| 📅 오늘 (6/1) | 1,373.10원 | +1.70원 | 상승 |
| 📅 어제 (5/31) | 1,371.40원 | -1.10원 | 하락 |
| 📅 7일 전 (5/25) | 1,362.80원 | +10.30원 | 상승 |
🇺🇸 English Session
📰 Major News in Korea (as of May 31, 2025)
-
Politics | Prolonged Deadlock in National Assembly Leadership Talks
-
With the June session approaching, Korea’s ruling and opposition parties remain at odds over key committee appointments, especially the Legislation and Judiciary Committee, causing concern over stalled legislative progress.
-
-
Economy | April Industrial Output Drops After Three-Month Rise
-
Korea’s industrial production fell 0.8% in April from the previous month, mainly due to weakening manufacturing and sluggish domestic demand, according to government data.
-
-
Society | One More Accomplice Indicted in Gangnam Kidnapping-Murder
-
Police have indicted another suspect in the infamous Gangnam abduction and murder case, revealing a broader conspiracy behind the brutal crime, sparking public outrage.
-
-
Culture | AI-Curated Exhibition Opens at National Museum of Modern and Contemporary Art
-
A new exhibition titled “Through the AI’s Eyes,” curated by artificial intelligence, opened in Seoul, highlighting the evolving role of AI in the arts.
-
-
Tech | Naver Upgrades Its Generative AI ‘HyperCLOVA X’
-
Naver has unveiled enhancements to its AI model HyperCLOVA X, planning integration across search, shopping, and translation services, escalating competition with Kakao and KT.
-
💱 USD-KRW Exchange Rate Overview
| Date | Rate | Change | Direction |
|---|---|---|---|
| 📅 Today (Jun 1) | 1,373.10 KRW | +1.70 KRW | ↑ Up |
| 📅 May 31 | 1,371.40 KRW | -1.10 KRW | ↓ Down |
| 📅 May 25 | 1,362.80 KRW | +10.30 KRW | ↑ Up |
