대선외교정책

🇰🇷 국문 블로그 글:

제목: “대선, 외교안보 정책에서 갈리는 길”

2025년 6월 조기 대선을 앞두고 주요 대선 후보들이 외교·안보 정책에서 뚜렷한 입장 차이를 보이고 있습니다.
한 후보는 전통적인 한미동맹을 강화하고 대북 억지력을 중시하는 반면, 또 다른 후보는 남북 대화 재개와 중국과의 전략적 균형을 강조하고 있습니다.

이러한 차이는 단순한 정파적 대립을 넘어서, 향후 한국이 어떤 국제 질서 속에서 자신을 위치시킬지에 대한 비전의 차이로 해석됩니다.
특히 최근 급변하는 동북아 안보 환경과 미중 경쟁 격화 속에서, 유권자들은 현실적 외교 전략과 국가 이익을 모두 고려한 선택이 요구되고 있습니다.

유권자들의 관심은 한반도 평화 정착, 경제외교 강화, 기술동맹 등으로 다양하게 분화되고 있으며, 각 후보의 공약도 이에 맞춰 구체화되는 양상입니다.

📝 생각
외교는 '선택의 예술'이 아닌 '균형의 기술'입니다.
강대국 사이에서 한국이 주도적 외교를 하기 위해선 감정이 아닌 전략이 필요합니다.
이번 대선은 단지 대통령을 뽑는 것이 아니라, 미래 외교 노선을 결정짓는 분기점이 될 것입니다.

---

🇺🇸 English Blog Post:

Title: “Presidential Election Divides Candidates on Foreign Policy”

As South Korea’s snap presidential election approaches in June 2025, major candidates are offering divergent visions for the nation’s foreign and security policy.
One candidate advocates for strengthening the traditional U.S.-ROK alliance and maintaining strong deterrence against North Korea, while another emphasizes reviving inter-Korean dialogue and striking a strategic balance with China.

These differences are not merely partisan—they reflect contrasting visions of how Korea should position itself in an evolving global order.
In the context of intensifying U.S.-China rivalry and shifting Northeast Asian security dynamics, voters are being asked to weigh pragmatism, national interest, and long-term diplomacy.

Public interest now spans peace-building on the Korean Peninsula, expanding economic diplomacy, and deepening tech alliances. Accordingly, candidates are offering more detailed and issue-specific foreign policy pledges.

📝 Reflection
Diplomacy is not the art of choosing sides, but the skill of maintaining balance.
For Korea to exercise autonomous diplomacy, it must rely on strategy, not sentiment.
This election will determine not only a president, but the direction of Korea’s future global stance.