약값 인하

약값 인하에 대한 주요 기사 (국문)

---

제목: 트럼프 대통령, 약값 인하 행정명령 발표 - 미국 내 의료비 부담 줄어들까?

본문:
2025년 5월 12일, 도널드 트럼프 미국 대통령은 약값 인하를 목표로 하는 새로운 행정명령을 발표했습니다. 이번 명령은 미국 내 제약사들이 자국민에게 제공하는 약값을 국제 최저가 수준으로 낮추도록 요구하는 내용을 담고 있습니다. 이로 인해 미국 내 고가 약품 문제를 해결하고, 의료비 부담을 크게 줄이는 효과가 기대됩니다.

그러나 제약업계는 이번 명령에 대해 강력히 반발하고 있습니다. 미국의 제약사들은 높은 연구개발(R&D) 비용을 고려할 때, 이러한 가격 인하가 혁신을 저해하고 수익성을 크게 훼손할 수 있다고 주장합니다. 또한, 국제 시장에서의 가격 조정이 예상보다 복잡하고 장기적인 영향을 미칠 가능성도 제기되고 있습니다.

📝 개인 의견:
이번 약값 인하 조치는 환자들에게는 긍정적인 변화이지만, 제약산업 전반에 미치는 영향을 고려할 때 단기적인 해결책에 그칠 수 있습니다. 단순한 가격 인하보다는 투명한 가격 구조와 공정한 의료 시스템 개혁이 함께 필요할 것입니다.

---

Major Drug Price Reduction Article (English)

---

Title: Trump Signs Executive Order to Lower Drug Prices - A Win for Patients?

Content:
On May 12, 2025, U.S. President Donald Trump signed a new executive order aimed at reducing drug prices. The order mandates that pharmaceutical companies lower the prices of prescription drugs to match the lowest levels available internationally. This move is expected to significantly reduce healthcare costs for American patients, addressing one of the long-standing issues in the U.S. healthcare system.

However, the pharmaceutical industry has voiced strong opposition to the order. Drug manufacturers argue that price cuts could stifle innovation and undermine profitability, given the high costs associated with research and development. Additionally, aligning U.S. prices with international levels presents complex challenges, potentially affecting global supply chains and market dynamics.

📝 Personal Opinion:
While this order is a positive step for patients struggling with high drug costs, it may also disrupt the industry’s long-term innovation and financial stability. Sustainable solutions will require a more comprehensive approach, including greater transparency and balanced pricing reforms.