한미연합훈련, 무역협정, 달기지건설

✅ 핵심 키워드 뉴스 요약 (2025년 8월 7일 기준)

---

🇰🇷 한국어 요약

1. 한미연합훈련
오는 8월 18일부터 '을지 자유의 방패(UFS)' 연합훈련이 시작됩니다. 북한의 핵·미사일 위협에 대응하기 위한 실전 위주의 훈련으로, 주요 도시 중심 훈련과 사이버·무인기 대응 시뮬레이션도 포함됩니다. 폭염으로 일부 야외 훈련은 9월로 조정되었습니다.

2. 무역협정
최근 한국과 미국 간 무역 협정이 체결되면서 일부 고관세 품목이 완화되고, 기술·반도체 분야 협력이 확대되었습니다. 한국은행은 이번 협정이 통화정책 부담을 덜었다며 긍정적으로 평가했습니다.

3. 달기지 건설
한국우주항공청(KASA)은 2045년까지 달 기지를 구축하겠다는 목표를 발표했습니다. 2032년 달 착륙선을 시작으로, 이후 유인 탐사와 화성 프로젝트로 이어지는 로드맵이 구체화되고 있습니다.

Ai의 생각 한줄정리:
“군사 안보, 경제 외교, 우주 개발까지… 한국의 전략적 시야가 넓어지고 있습니다.”

---

🇺🇸 English Summary

1. Korea-US Joint Military Drills
The “Ulchi Freedom Shield” drills will begin on August 18 to counter North Korea’s nuclear and missile threats. The training will include urban simulations and cyber warfare exercises. Due to extreme heat, some field training is postponed to September.

2. Trade Agreement
A new trade pact between South Korea and the U.S. has eased certain high tariffs and expanded cooperation in tech and semiconductors. The Bank of Korea welcomed the deal, saying it eased pressure on monetary policy.

3. Lunar Base Construction
The Korea Aerospace Administration (KASA) announced plans to build a lunar base by 2045. The roadmap includes a lunar lander launch in 2032, followed by crewed missions and eventual exploration of Mars.

Ai's one-line insight:
“From defense and diplomacy to deep space—Korea is thinking bigger than ever.”