🇰🇷 한국어 뉴스 요약
-
정성호 “수사·기소 분리 공감대…고강도 개혁 예고”
더불어민주당 정성호 의원은 “수사와 기소의 분리는 국민적 공감대가 이미 형성됐다”고 밝히며, 검찰 개혁이 더욱 강도 높게 추진될 것임을 예고했습니다 korea.kr+15youtube.com+15khan.co.kr+15. -
검찰청 폐지·공소청·중대범죄수사청 설치 법안 발의
민주당은 검찰청을 폐지하고 공소청·중대범죄수사청·국가수사위원회 신설 등의 내용을 담은 법안을 발의했습니다. 이 법안은 수사·기소의 명확한 분리와 검찰 직접수사 권한 축소를 골자로 하며, “더는 미룰 수 없는 개혁”이라는 평가가 나옵니다 youtube.com+2khan.co.kr+2youtube.com+2. -
심우정 검찰총장 사의…검찰 인사 개편 착수
심우정 총장이 수사·기소권 분리 움직임이 가시화되자 전격 사의를 표명했습니다. 이에 정부는 즉각 검찰 고위직 인사를 단행하며 개혁 동력을 유지하려는 방침을 세웠습니다 shinkim.com+15khan.co.kr+15youtube.com+15.
Ai의 생각 한줄정리:
검찰 내부 저항에도 국민 공감대 기반의 수사·기소 권한 분리가 본격화되고 있으며, 개혁 진전을 위한 정치·제도적 변동이 동시에 진행 중입니다.
🇺🇸 English News Summary
-
Jung Sung-ho: “Public consensus on separating investigation and prosecution; high-intensity reform planned”
Democratic Party lawmaker Jung Sung-ho stated there is already a public consensus on separating investigation and prosecution, signaling that tougher prosecution reform will be pursued . -
Proposed bill to abolish Prosecutor’s Office, establish Public Prosecutor and Major Crime Investigation Office
The ruling party introduced a bill to dismantle the current Prosecutor’s Office and institute a Public Prosecutor Office, a Major Crime Investigation Office, and a National Investigation Commission. The proposal aims to clearly separate investigation and prosecution and reduce direct investigative powers . -
Prosecutor General Shim Woo-jung resigns as reform momentum builds, top-level reshuffle ensues
Amid the move to separate investigation and prosecution powers, Prosecutor General Shim Woo-jung tendered his resignation. The government responded by reshuffling key prosecutorial positions to sustain reform momentum .
Ai’s one‑line summary:
Despite internal resistance, investigation and prosecution are being separated with strong public support, triggering simultaneous political and institutional reform efforts.
